NAVIDADES PARALELAS

TYPICAL USA , leer con tono de doblador español antiguo.

- ¡Oh Margaret!

- Johnny dime que esta Nochebuena no ha sido un sueño.

- No Margaret, ha sido tan real como el nacimiento del niño Dios.

- Oh Johnny, creí que eras una visión cuando te vi llegar a través de la llanura.

- Al amanecer volveré a cruzar esa llanura, pero me llevaré el olor de tu pelo al campo de batalla.

- Oh Johnny, ¿cúanto durará esta guerra?

- Durará poco, somos muy superiores en armamento y valores. Amor mío, el recuerdo de esta Nochebuena me mantendrá vivo.

- Lo sé Johnny, tengo algo para ti. Jamás pensé que podría dártelo hoy, pero los caminos del Señor son insospechados. Te cosí algo y quiero que lo lleves. Son unos calcetines, cada uno de un  color, los  colores de nuestra bandera Johnny.

- Margaret estoy tan orgulloso de ti. Cuando desfallezca  miraré mis pies y recordaré por lo que estamos luchando.

- Johnny, hay algo más. Esta Navidad mágica aún nos dará otro regalo. Oh Johnny... yo, yo sé que es pronto para asegurar nada, pero una mujer sabe de ciertas  cosas y siente cuando una vida ha empezado a gestarse en su vientre.

- ¡Margaret! Oh Dios mío misericordioso ¿será cierto? dime, ¿sería verdad tal milagro?

- Sí Johnny, puedo sentirlo, oh sí, puedo sentir  tu hijo en mis entrañas.

- Dios te bendiga Margaret, que Dios bendiga a nuestro país y a sus mujeres.

- Este hijo nuestro verá un mundo mejor Johnny, nacerá en el mundo por el que luchó su padre.

- Margaret , ¿y si no estoy aquí cuando nazca?

- Calla, estarás en el único sitio donde puede estar un hombre valiente. Cuando Johnny Junior pregunte por su padre, le diré que está defendiendo su país.

- ¿Y si muero Margaret? ¿Qué será de Johnny Junior?

- Sabrá que su padre murió por el honor y la verdad. Y si  nuestro glorioso país vuelve a estar amenazado   yo misma lo educaré para que siga los pasos de su padre.

- Feliz Navidad señora Margaret  Fruligan.

- Feliz Navidad señor Johnny Fruligan.

        

TÍPICAL ESPANIS, leer como si... en fin sé tú mismo/a.

- ¡Mari despierta!

- ¡Coño Manolo, estaba soñando!

- Lo sé, pero me he jartao jamón en lo de tus padres y no puedo dormir.

- Bebe agua y no des por culo que mañana es Navidad.

- No tengo sed, estoy rallao.

- Pues duérmete, verás cómo se te pasa.

- Bueno, pero déjame dormir abrazaditos.

- Venga. ¡Pero no me ronques en la oreja!

- No, no…ay Mari que agustito estamos. ¿Mari?

- ¡¿Queeeeeé?!

- ¿Y si me despiden después de las Navidades?

- Peor pa ellos.

- Eso es verdad, pero ¿qué haremos?

- ¡Ya me has desvelao Manolo!  Mira, te compré este libro pa Reyes, pero te lo voy a dar ya que te hace mucha faltita.

- "El poder está dentro de ti", gracias Mari.

- Te lo lees y se te pasa to. Manolo, te necesito entero que creo que estoy preñá.

- ¿Cómo?! Pero si eso es impo…

- ¡Acuérdate del día de la paella en lo de tu madre!

- Ummm…Qué puntería. Qué ilusión Mari, ¡un niño!

- ¡O niña! En fin qué alegría, ¿no? Besito.

- Muaaaaaaaaaa…ay mi Mari…

- Ea po ya está. A dormir.

- ¿Y si nace el niño y  no tengo trabajo?

- Tiramos con mi sueldo de funcionaria y punto.

- ¡Pero si tu sueldo está más congelao que las gambas pa mañana!

- Pos ya veremos Manolo coño. Cállate ya que mañana a las doce está tu familia aquí dando por culo.

- El próximo año te prometo que lo celebramos en lo de mi hermana que siempre se escaquea.

- Desde luego, ahora comiendo gambas es la primera.

- Ummm que buena que es mi Mariiii...

- Po sí, una santa y ¡quieto!, no sigas por ahí que hasta fin de año no toca.

- Es verdad. Feliz Navidad Mari.

- Feliz Navidad pesao.

DOGMA, aguantar 30 segundos entre frase y frase.

- Marie…

- John…

- Yo...

- Lo sé.

- Pero…

- No soportas las luces.

- Sí... un año más.

- Noche.... buena.

- Eres diferente Marie.

- No, estoy embarazada.

- ¿?

- Una Navidad me regalaron una muñeca.

- Yo odiaba a mi padre.

- Me gustaba llamarla mi pequeña Marie.

- Asco cuando me llamaban Johnny Junior.

- Sólo es un nombre.

- Cada Navidad...

- La historia de los putos calcetines, lo sé.

- ¿Porqué perpetuamos?

- Voy a vomitar.

- ¿El embarazo?

- No, la jodida cámara que no para de moverse.

- Feliz Navidad Marie.

- ¡Ppuuaagghh!